15 września 1967 roku miała miejsce premiera kultowego polskiego filmu komediowego – „Sami swoi”.

Film wyprodukowany został przez Wytwórnię Filmów Fabularnych we Wrocławiu.

Reżyser: Sylwester Chęciński

Ostatnia aktualizacja: 15 listopada 2025 | 11:06

16 ciekawostek o filmie „Sami swoi”

1. Film „Sami swoi” powstał na podstawie scenariusza Andrzeja Mularczyka.

2. W filmie przedstawiony został konflikt rodzin Pawlaków i Karguli.

3. W 1974 roku powstała 2 część filmu „Nie ma mocnych”, a w 1977 roku 3 część – „Kochaj albo rzuć”.

4. Film „Sami swoi” emitowany był w wersji czarno-białej. W 2001 roku został skoloryzowany przez hollywoodzką firmę Dynacs Digital Studios (na zlecenie Studia Filmowego „Oko” i Polsatu).

5. Początkowy tytuł roboczy filmu brzmiał „I było święto”, jednak nie spodobał się reżyserowi. Ostateczny tytuł „Sami swoi” wymyślił sam Sylwester Chęciński.

6. Większość scen plenerowych kręcono w miasteczku Lubomierz na Dolnym Śląsku, a sceny zagród Kargula i Pawlaka powstały w pobliskiej wsi Dobrzykowice.​

7. W Lubomierzu, przy ulicy Wacława Kowalskiego 1, mieści się Muzeum Kargula i Pawlaka, gdzie można zobaczyć liczne pamiątki i rekwizyty z filmu.

Autor: Mati

8. Historia przedstawiona w filmie jest inspirowana prawdziwymi losami rodziny scenarzysty, Andrzeja Mularczyka. Pierwowzorem postaci Kazimierza Pawlaka był jego stryj.

9. Zanim „Sami swoi” stali się filmem, historia zadebiutowała jako słuchowisko radiowe pt. „I było święto”.

10. Wacław Kowalski, grający Pawlaka, nie był pierwszym wyborem do tej roli. Początkowo miał ją zagrać Jacek Woszczerowicz, który jednak musiał zrezygnować z powodu złego stanu zdrowia.

11. Odtwórcy głównych ról, Wacław Kowalski (Pawlak) i Władysław Hańcza (Kargul), prywatnie za sobą nie przepadali, co zdaniem wielu dodawało autentyczności ich ekranowej relacji.

12. W scenie na zaminowanym polu widać dwa wraki czołgów T-34. Na jednym z nich widnieje numer „102”, co jest żartobliwym nawiązaniem do kręconego w tym samym czasie serialu „Czterej pancerni i pies”.

13. Okres zdjęciowy do filmu trwał 65 dni.

14. Muzeum Kargula i Pawlaka w Lubomierzu mieści się w historycznym Domu Płócienników z XVI wieku. Wśród eksponatów można znaleźć m.in. karabin, z którego „zamek wylata”, słynny płot, a także pierwszą kopię taśmy filmowej, z której wyświetlano film podczas prapremiery.​

15. W scenie chrztu Ani widać przez chwilę mikrofon na długim wysięgniku.

16. Scena, w której sołtys przeciska się przez dziurę w płocie, była powtarzana aż 28 razy.

Autor: Pasjonat

Filmowa klasyka: „Sami swoi” pytania

Kto wystąpił w rolach głównych w filmie „Sami swoi”?

W rolach głównych wystąpili: Wacław Kowalski, Władysław Hańcza, Zdzisław Karczewski, Jerzy Janeczek, Ilona Kuśmierska.

Ile trwa film „Sami swoi”?

78 minut.

O czym opowiada fabuła filmu?

Film przedstawia historię dwóch zwaśnionych od pokoleń rodzin, Pawlaków i Kargulów, które po II wojnie światowej zostają przesiedlone z Kresów Wschodnich na Ziemie Odzyskane i przypadkowo zostają sąsiadami.

Gdzie kręcono zdjęcia do „Samych swoich”?

Większość wiejskich scen kręcono w Dobrzykowicach pod Wrocławiem, gdzie znajdowały się filmowe zagrody. Sceny w miasteczku powstały w Lubomierzu.

Skąd wziął się pomysł na scenariusz?

Scenariusz, napisany przez Andrzeja Mularczyka, powstał na podstawie jego słuchowiska radiowego „I było święto”, które opisywało autentyczne historie przesiedleńczych rodzin.

Jaki jest najsłynniejszy cytat z filmu?

Jednym z najbardziej rozpoznawalnych cytatów jest fragment modlitwy Pawlaka: „A na całe Kargulowe plemię i pole spuść, dobry Panie, wszystkie plagi egipskie”. Inny znany tekst to „Podejdź no do płota, jako i ja podchodzę”.

Od czego zaczął się spór Pawlaków i Kargulów?

Konflikt rodów rozpoczął się jeszcze przed wojną, gdy krowa Kargula weszła w szkodę na pole Pawlaka, co doprowadziło do bójki kosami o „trzy palce miedzy”.

Czy film był od początku kolorowy?

Nie, film „Sami swoi” został nakręcony w wersji czarno-białej. Dopiero w 2000 roku został poddany komputerowej koloryzacji na zlecenie telewizji Polsat.

Czy saga o Kargulach i Pawlakach doczekała się kontynuacji?

Tak, w 2024 roku premierę miał film „Sami swoi. Początek” w reżyserii Artura Żmijewskiego. Jest to prequel opowiadający o losach bohaterów przed przesiedleniem na Ziemie Odzyskane.

Jak zakończył się spór rodów w filmie?

Konflikt został zażegnany dzięki miłości i małżeństwu dzieci zwaśnionych sąsiadów – Witii Pawlaka i Jadźki Kargul. Narodziny ich córki, Ani, ostatecznie pogodziły zwaśnione rodziny.